That reminds me!
Girls are born to shine.
They were meant to have fame and fortune!
Girls are born to dance.
They were meant to flaunt their beauty on stage!
Girls are born to sing.
They were meant to have a boundless future before them!
They yearn to become Prism Queens, idols to all girls!
They must dance, sing and dress with the times!
These girls lead a happy-go-lucky life, one you will now be a witness to.
Let's go!
Oh, boy! They're really getting into training today!
...three, four.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
They're pretty dedicated when it comes to dancing!
Five, six, seven, eight.
Mia Reina Karin
I wanna take a break.
Me too.
But we just got started. We haven't been standing for long!
We've been doing this for an hour!
That reminds me, there's a dance I've been wanting to try.
Are you even listening to me?
What kind of dance is it?
I wanna dance to the anime's opening song, "You May Dream."
Really?!
Then, let's check it out.
Yeah.
Dance to our Opening Theme "You May Dream"!!
Keep in mind that it's a 16-beat melody.
Spread your legs out, so that when you lift your legs up high you'll be able to hold them there!
Don't forget, it's important to synchronize our movements!
Let's give it a try!
You too, Mia!
Okay, okay! I'll do it.
Music start!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
I didn't think synchronization would be that hard.
Yeah, but I wanna do the "muzumuzu rhythm" part!
Yeah, that part is really cute.
We'll get that part perfect by the end of the day!
Wha...?
Yes, ma'am...
Music start!
Mega tanoshii Mecha moriagaro!
It'll be mega-fun and very awesome too!
Hey! I admire your enthusiasm, but it's time for today's episode!
Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
A muzumuzu rhythm to a winding rhythm
Happy-Lucky-Go!
Yanchana ko wa chansu te ni suru
Will give naughty girls a chance!
It's the first time a hybrid Prism-Fashion show is being held in Japan.
As the CEO, why did you decide to hold one now?
This will enable our Prism Queen candidates to improve their jumping and fashion coordination simultaneously.
What better way than to use this as an experiment?
So, they are to be the next Prism Queens?
I guess they're the leading candidates right now.
She'll probably announce your latest project, Sho.
Yeah. It's fine.
Who are your candidates?
Who else? Harune Aira and Amamiya Rhythm!
The Fashion Show—Don't Tell Dad
Whoa! Sis's incredible!
She's come a long way.
Hey, you okay?
Of course not!
What's wrong?
Well...
Hey, Aira!
W-We have to t-turn the TV off!
W-Where's the remote control?!
Aira.
Hey, Aira!
Y-Yes?
I just wanted to try that out.
Gah!
If you don't need anything, don't call me!
Oh, really?
I shouldn't call my daughter's name?
Sure! No worries.
You weren't watching the Prism Show, were you?
T-The Prism Show? What's that?
W-What'll I do?
I can't let him find out about it.
This time it's gonna be a very special Prism Show!
I've gotta think of an extra-special jump this time!
Ugh...
What's the matter with you?! Why are you so tense?
Maybe I should just pull out from this ev—
Oh no, you don't!
That's the plan.
You'll be practicing together tomorrow.
I'm counting on you!
We've gotta train extra-hard for this show.
We're doing a duet, remember?
I know where you're coming from. Boss sprung this on you out of nowhere.
Are you okay, Aira?
Don't you remember how happy you were, going down the runway in those costumes?
Oh?
Yeah, that's a wonderful feeling!
I bet you love the ones Sho designed even more. I know you've got a crush on him!
N-No! Sho-san's got nothing to do with—
Don't you like Sho-san's designs?
O-Of course I do! Very much so!
Huh?
I want to participate. I really do!
So what's the problem?
But if my father gets wind of my participation, he'll make me quit.
All for one and one for all.
I won't let your dad find out.
You can count on me!
Rhythm-chan.
Let's make this a show to remember!
Right!
I'm home.
Welcome back, Aira.
Sorry to burden you, but could you do the shopping?
Aira-chan!
Oh?
Good morning, sir.
Our exams are coming up.
I'm gonna study with her at my house from today onwards!
Hope you don't mind.
Oh...?
I'm home.
Welcome home, Onee-chama.
Are you gonna practice for the catwalk tonight?
Or the Prism Show?
"Prism Show"?!
It's better not to pour soy sauce over pudding.
That type of food combination is recognized as the flavor of the seas.
See you later!
Oh...
Wow!
Ow-ow-ow-ow-ow!
Hey! Eyes front!
Keep your backs straight!
Gah!
If I remember correctly, Rhythm-chan lives around here somewhere...
That way!
It gets dangerous around here after dark.
Oh my!
This dress reminds me of that "generously decorated cake with white cream" dress!
I used to dress my darling Aira up like that when she was but a babe.
It'd flatter girls like her!
Yeah. That's the hard part.
Yeah, so you need to—
Hey!
Dad!
You came to get me?
Boy, that was quite a study session we had, huh?
You've been working hard every day.
I hope you're not overdoing it.
T-Thanks for walking me home, Rhythm-chan.
Oh, I got this for you.
Oh, thank you very much.
Later!
Yeah. Goodbye.
Goodbye.
Take care on your way back home.
It took a while, but I managed to get these for you.
They were sold out, so I could only get you one apiece.
Please invite a parent along.
Train hard and make your parents proud to see you on stage!
Here, you can have it. I can't invite either of my parents.
Aira...
You need to talk to your father about this.
You have parents whom would stay by you to hear you out.
I'm sure he'll understand how you feel!
Rhythm-chan...
Okay! I'll give it a try.
Thank you so much, Rhythm-chan!
How should I break the news to him?
Why don't you use a message?
Good idea!
Dear Dad, um...
Thanks for the cake!
This is supposed to be my message!
Oh, yeah.
Oh, I'm so proud of her! She's become an honest-to-goodness star!
D-Dear? I-Is something wrong?
Good God!
No means no!
Dad! Please, listen to—
I don't have to!
I told you not to watch that ungodly TV show!
I can't believe you debuted like that without telling me?
I won't let you go. That's final!
Oh, Dad. Why are you so set against it?
Why are you so eager to go?
You're such a klutz.
The Prism Show was created to help girls hone their fashion sense and jump with grace!
You fell down on the ice rink when you were three.
It was a dreadful memory. Did you forget?!
Eh?
You wanted to go skating so badly, so we took you one day.
You fell and hit your head.
We had to call an ambulance.
I promised myself never to put you in harm's way again.
As I recall, she was quite a natural.
You were about to fall over, Hiro-kun.
You grabbed onto Aira to steady yourself, and things went downhill from there.
You overreacted and called an ambulance.
You be quiet!
No means no!
You lied about studying for your exams so you could practice for the show.
I don't remember raising such a dishonest girl.
You won't even hear me out about my hobby!
You won't let me wear anything except last year's fashion!
You won't even listen to me! You don't understand how I feel!
L-Last year's fashion?!
I HATE YOU!
Aira-chan.
Hiro-kun.
Oh?
"Dear Dad."
It's a ticket to the next Prism Show.
Why would she give me a ticket? She knows how I feel.
Dear Dad,
I'm sorry for not telling you about the Prism Show until now.
I simply adore clothes.
When I first appeared in the Prism Show, I found something that I wanted to do for the rest of my life.
I'll keep training for the next show and create a jump that will make you proud.
I hope you'll come and see me.
Love, Aira.
She poured her heart and soul into this.
She's not three years old anymore.
We can't keep babying her forever.
Besides, Aira said she really wants to do it.
She's my daughter indeed.
She probably got her klutziness from you.
Aira's an ordinary girl.
I just want her to be happy.
That's all I can ask for.
Should I go in your place?
Welcome, ladies and gentlemen, to the Collaborative Prism Show!
We'll start with the latest fashions!
Dad, you came!
We will take a brief break before the Prism Show.
We humbly ask for your patience.
Your father asked me to give this to you.
What's he done now?
Your dad bought that for you?
That's wonderful!
No, it's not!
He's babying me again!
And this is totally not stylish at all.
What's that?
"Wear this for your jump."
"If you won't wear it, I'll drag you straight home."
"I won't let you do another Prism Show for as long as I live. Dad."
That's not fair!
He's asking too much!
Oh, Dad. Why are you doing this to me?
I think he knows it'll be hard for you.
Maybe that's why he's doing it.
Oh, I wish he would see things from my point of view.
Are you ready?
The show'll be starting soon.
I can't do it.
I'll have to withdraw.
Aira...
Huh?
He bought that the other day!
He bought that dress for you when he came to get you the other day.
He came for you long before sunset.
He really cares about you!
Isn't your father testing you?
He wants to see if you can do the jump regardless of your clothing.
Of course, your jumps will only get harder from here on out.
He's probably concerned that you won't be able to handle it.
He worries about you more than anyone.
Whether you go on stage or pull out, the final decision is yours.
You are a rapturous butterfly seeking nectar.
Flit your wings for the northern winds.
Aira.
But... I still don't know what to do...
Hmmm... Why don't you try it on?
You might be able to hide it under another dress.
That's not the point!
Perhaps this would complement it nicely.
Ah...
See?
Of course!
That's perfect! Thanks, Rhythm-chan!
What'd I tell ya?
H-Hey, Aira?!
My Pretty Remake's all done!
Ooooohhh!
It's the best I could do on such short notice.
Do you think it's okay?
It's more than okay, you've made it so cute!
That's great!
Hey!
What are you doing?!
That's an odd costume.
Aira remade it on the spot!
Um, I'd really like to wear this for today's show!
Hey! How long are you gonna keep us waiting?
Sho, I'd like your opinion on this costume.
Oh, I think it's a nice sweet-and-sour costume.
The leather vest has echoes of a Rock and Roll costume.
Good.
This was quite unexpected, but we'll use this as part of our Prism Stone collection.
Understood?
Of course, ma'am.
Aira's original design is part of our Prism Show.
Impressive.
Get changed and get out there, quick-smart!
Hooray!
Thank you very much!
Good for you, Aira!
Yeah!
I've made up my mind, Dad.
See you later.
Give it everything you've got!
Right!
She's not wearing it!
Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pr-Pr-Pr-Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pr-Pr-Pr-Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Prism!!
Dokidoki tokimeichau
Oh, my heart's pounding!
Kono kimochi tte nan nano?
What is this feeling I have?
Koi nano? Ai na no? Wakaranai?!
Is it puppy love? Or something more? I wish I knew!
She made it into a skirt?!
(Hi!)
Girls' life ni wa himitsu ga ippai de
(Hi!)
A girl lives a life full of secrets
Papa ni mo! Mama ni mo! Naisho da yo!
I can't even tell my parents!
She's firing on all cylinders!
(Let's go!)
Beauty Dance
Beauty Dance!
Cutie Dance (Rhythm!) shimakucchaou yo! (Prism!)
I love Cute Dances! (Prism!)
Prism Star de hajimaru yo! (Yeah-! Prism!)
I wanna be a Prism Star when I grow up! (Yeah-! Prism!)
Prism Star de (Hi! Hi!) Top wo mezasu sou (Hi! Hi!)
Prism Stars are gonna dance on the Prism Top! (Hi! Hi!)
Meramera heart ga atsuku naru (Yeah! Prism!)
My heart's burning with passion! (Yeah! Prism!)
Aira...?
Prism Dance de (Hi! Hi!) Mirai wo neko kou (Hi! Hi!)
Let’s draw our future in the Prism Dance (Hi! Hi!)
Is this really my daughter?
Kirakira heart wa sugu so ko ni aru yo (Yeah!)
My sparkling heart is right next to you! (Yeah!)
Whoa...
Pretty! Pretty Rhythm! Pretty Rhythm (Prism!)
Fresh Fruits Basket!
Pretty! Pretty Rhythm! Pretty Rhythm (Prism!)
I had faith in the Prism Stones and myself.
That's how I pulled off that jump today.
I won't forget today's incident.
I dedicate today's wonderful jump to my dearest person who came here today.
Thank you for watching over me for all this time, Dad!
Aira...
I hope you'll take me home tonight, Dad.
Good grief. She even wore that obsolete outfit.
She actually made it trendy!
Dammit!
I'm so happy that Aira's dad accepted her!
By the way, I wonder how the Prism Friends are doing?
Mia Reina Karin
What a wonderful hybrid Prism-Fashion Show that was!
Say, what are you doing right now, Mia?
I'm practicing for the runway walk.
Huh?
What's that?
It takes more than fashion sense to be a fashion guru.
It's crucial to have a good posture and strong strides on the catwalk.
I get it.
Ah...
C'mon, girls! Let's do some practice!
Something interesting has started.
She's right, strong strides are important for fashion gurus too!
Our instructor taught us to walk straight. We'll look more refined that way.
Don't forget to smile!
Let's record what we learned today!
Memory Pass
Aim to be a Prism Queen!!
We've leveled up!
To become the girl you want to be...
...you'll need a Prism Jump...
...and Pretty Rhythm...
...Aurora Dream!
Bye-bye!
Next Episode Preview
Aira and Rhythm will be doing volunteer work around town for Mother's Day!
They're giving lessons to the children from Tsuwa Kindergarten.
And there they met one girl, Natsuki, who was all alone. Her mother was working late, you see.
Rhythm saw a reflection of herself in that girl, but...
Next week on Pretty Rhythm Aurora Dream: The Prism Shines Within You!
Become the girl you want to be!
The Prism Shines Within You!
Prism Jump!